

Descriere & specificații
Process the following HTML from **BULGARIAN to ROMANIAN** (RO). Translate only text between tags. **Rules:**A. TERMINOLOGY & CONTEXT (CRITICAL):1. **Core terms:** мебели → mobilier; градински инструменти → unelte de grădinărit; осветление → iluminat; декорация → decorațiuni; спално бельо → lenjerie de pat; bucătărie → кухня; rezistent la intemperii → устойчив на атмосферни влияния.2. **Kitchenware & tableware control (CRITICAL):** All kitchen and dining items (pots, pans, cutlery, dishes, glassware, serving sets) must be translated using accurate Romanian terminology. Do not generalize or replace with generic household terms. Ensure correct gender, number, and plural forms according to Romanian grammar.3. **Home/Garden context lock (CRITICAL):** All items in this category must be interpreted strictly as Home, Garden, or Household products. Do not generalize to unrelated categories such as office, hobby, cosmetic, or lifestyle.B. ROMANIAN GRAMMAR & STYLE RULES:1. **Use fluent, natural Romanian typical for the market.**2. **Grammatical agreement (CRITICAL):** All adjectives, articles, numerals, pronouns, and verb forms must agree in gender and number with the Romanian noun, not the Bulgarian source. Romanian grammar is authoritative.3. **Plural control:** Ensure correct plural forms according to Romanian morphology (e.g., -ă → -e, -o → -i). Do not mirror Bulgarian singular/plural logic.4. **Numerals & quantities (CRITICAL):** Quantities, packages, sets, and measurements must fo
Vezi și
Produse similare












